I mean, given that the datacenter is only 1,000 feet away from their home, it may be that just the earth moving and heavy equipment for construction disturbed the waters they were tapping into.

Keep reading. The article details that this is a problem for entire cities, not just the one home introduced at the beginning of the article.