It's not about performance, it's about load time and the restrictions of your client apps.

Also, you're thinking way too much in a SPA architecture. Using just server side rendering with just a tiny bit of javascript like the article states removes most of the problems you describe like Initial load time and cross team collaboration. The load time of the described websites would be instant, and there is no front end team needed.