Yeah, turns out I should have read TFA:

The short summary of the Sudoku + Poetry post is that unlike Rust or JavaScript, a single Python project cannot use more than one version of a specific Python package.