Not directly related to uv, but I started looking into this now and stumbled upon this discussion about how it's easier to have Quake "render" onto an oscilloscope than Doom:

https://forums.sufficientvelocity.com/threads/is-it-possible...