Could there be a compromise where the verbosity is kept but the key points are highlighted, grouped or presented in a different color.

There's no reason except inertia why there couldn't be. Lamport actually proposed a system for this: https://lamport.azurewebsites.net/pubs/lamport-how-to-write.....