I wrote a tool for my boss years ago that would reformat emails for plain text and put those arrows and fix the indentation. He loved it so much. Older gentleman. I guess that's how he did it in his day and never saw the need to change. Glad I could make him happy with like 1 day of work. Tiny app.