Hey, author here. This is actually not-great style on my part. Is the following better?

   let rec helperMemo (n : Nat) (map : HashMap Nat Nat) : Nat × HashMap Nat Nat

This is how it would usually be written. I will update the post accordingly.