You can have a closed system that does not "use up" water.

But those "a million gallons of water" (or whatever it consumes/uses) have to come from somewhere, and cannot go somewhere else at the same time as it goes to the data center, so from the perspective of the Aragon farmers, isn't the water "used up"?