Very cool!

There may be a typo here:

The most straightforward way around this problem is to make sure only one instance of Litestream can replication to a given destination.

Can replicate? Or can do replications?