They mentioned background tabs: I see it in Firefox (with uBlock) when it's a tab I've had sitting in the background for hours. Usually the only fix is to copy the URL and reopen it in a few tab, refreshing doesn't work when it gets into this state.

It feels like a weird combination of caching, some key expiring, and how YouTube doesn't finish loading the video until you view the tab.