Would a full IPv6 implementation across the board, hurt Tailscale's M.O. and bottom line, assuming all routing worked properly?

Maybe, but even asking the question is kind of conspiratorial. Companies like Cisco, Google, and Apple have been pushing IPv6. A small startup can't somehow hold back IPv6 "world domination" even if they tried.