It was modified in the HN submission to replace "partner" with "lover", probably as an ill-conceived attempt to distinguish from him being just her business partner.
It's a great example of why not to change titles, though, because "lover" carries wildly different implications than "partner" and makes the title seem much more salacious.
Comments
It was modified in the HN submission to replace "partner" with "lover", probably as an ill-conceived attempt to distinguish from him being just her business partner.
It's a great example of why not to change titles, though, because "lover" carries wildly different implications than "partner" and makes the title seem much more salacious.
Some of us get too upset about words in a title and throw the baby out with the bathwater.