I used to use Syncthing with a custom .stignore to exclude all but the books I want to listen to offline.