Or maybe we could stop anthropomorphizing tech and call the "hallucinations" what they really are: artifacts introduced by lossy compression.

That would be tantamount to removing the anti-gravity boots which these valuations depend on. A pension fund manager would look at the above statement and think, "So it's just a heavily subsidized, energy-intensive buggy software that needs human oversight to deliver value?"