This particular department, at least, seems to be trying to put forth a modern/accessible image as consumer advocates, with delivery style perhaps patterned more on Consumer Reports than traditional bureaucratese. They have a YouTube channel trying to demystify various things, e.g. which aspects of home improvement might require permits: http://www.youtube.com/user/massconsumer