In Stranger in a Strange Land grok was the Martian word for "water".

But water was so tied up to everything in their culture that what it really meant was virtually anything. In particular it meant to really "get" what something meant, or what someone else was saying.