Honestly that just sounds like a skill issue. If you're skilled with your tools, you should be able to use similarly shaped tools when arranged differently.

To continue butchering this analogy, craftspeople use unfamiliar workshops all the time and no one is preaching about the evils of pegboards for organization.