What you just described is getting halfway to a CNC machine.

Another benefit of this system would be portability. You can set it up and use it almost anywhere, like at a job site.

Having a system with clamps, overhead tracking, etc. is going in the wrong direction. It's not like the stickers are some huge inconvenience or expensive consumable.