In order to project the rays into the voxel grid and have them intersect when they are projecting the same object, the cameras do need to be calibrated. This is very much multi-view stereo CV. I’d guess that he’s taking nighttime photos and comparing with a ground-truth star map and choosing correspondences to compute a rotation/translation matrix for each camera.