I assume the hard part would have been automating this or extracting the key derivation and check code out of QText so you can run it separately in a loop.

I'm pretty sure you can automate DOSBox input, but if you're more comfortable with reversing algorithms than writing reliable UI automation script then what they did isn't necessarily an overkill.