St John's also has an Eastern Classics master's program reading list for works from India, China, and Japan: https://www.sjc.edu/academic-programs/graduate/masters-easte...

Other good sources include the list of books in the back of Mortimer Adler's How To Read A Book for a Western Canon and Wm. Theodore de Bary's The Great Civilized Conversation: Education for a World Community and Finding Wisdom In The East Asian Classics for East Asian Canons.