Unexpected Keyboard [1] has a similar concept: you can tap keys to enter letters or swipe to the corners to input special characters. It also has all of the usual modifier keys so it's really nice to use together with Temux.

[1] https://github.com/Julow/Unexpected-Keyboard