a tool allowing job candidates to commit fraud

It's not fraud.

The candidate could also use this tool to help with the job once they've been hired, and that would not be fraud either.

They wouldn't, but that's just because the interview is stupid and not like real work.