The actual article title uses the phrase "end-to-end encryption". The HN OP just missed the word.

I'm still honestly looking for an answer to my question below. The only thing this seems to do (to me) is add another minor step for a Hacker to read your email. Adding another authentication factor seems much more secure than this half-baked E2EE approach.