Pretty sure mutt doesn't. It only caches the headers.

Seem like it can cache message bodies:

* http://www.mutt.org/doc/manual/#message-cachedir

* https://neomutt.org/guide/optionalfeatures.html#body-caching