I claim it is easier to make this mistake in a GC language because it's not "in your face" that you're carrying around all these object relationships that you didn't need. In a toy system (e.g. your unit tests) it will work as expected.

I simply don't see how these mistakes would be any less obvious than in an equally complex C codebase, for instance.