It might be that emotion and behavior are so tightly coupled that they are effectively both learned and it doesn't make complete sense to distinguish them.

For example, when I used to struggle more with these feelings, I'd get into tirades which were behavioral reactions that, rather than simmering things down, would just further amplify my anger. Similarly, I think forcing yourself to smile and other subtle behaviors actually can have an emotional effect.