There are ACARS devices with qwerty. Like https://www.aeroexpo.online/prod/spectralux-corporation/prod...

Changing anything significant on an aircraft requires certification though. So you typically have to have a very good cause to do it.