I don't have any experience in this, but would be curious to see what happens if you make a couple of screenshots of your current website, pack you source code into a txt file and paste it into gemini pro https://aistudio.google.com asking to get some feedback on how to improve, and then ask to implement it (maybe using claude [code?], it may work better)