I am not sure about the Youtube since they have stopped buffering the whole video in one go. It just waits at the 30sec mark for you to cover the first 10sec and then jumps another 30sec, so on. Guess, its some bandwidth saving technique.