I haven't seen a single Neovim feature that actually helps me get work done more efficiently than how I already do it with Vim.

I feel that Neovims implementation of LSP and Treesitter is better than in Vim, and Lua is a magnitude better than Vimscript.