I should also note that this buggy behaviour was observed in Brave browser (Chromium based) on desktop.

Looking at the site now in mobile Safari on iOS it seems to consistently show the expected thumbnails in the featured row both on first page load and on refresh.