Been self-hosting for over 15 years for both personal and professional email, including clients. Currently using docker-mailserver. The claims that deliverability is worse when self-hosting are greatly exaggerated. It's not perfect, but it's certainly no worse than Gmail or Google Workspace for business.