I got an FTP account, mounted it locally with curlftpfs, and use SVN on the mounted filesystem. Quite trivial, really.