I've used a similar tool, called dotter, by SuperCuber on GitHub. It's actually very similar--uses a handlebars template language and built in Rust. Definitely a must have if you're on multiple *nix systems and you've invested time into developing your configs!