That doesn't track with me. The React application is the website. It should be able to run while expecting some other third party thing isn't going to dig into the internals of its view and modify those internals.

It would be fine if Translate was just modifying text, but changing the actual structure of the HTML goes too far.