It strikes me that a straightforward solution to this problem would be to have Google Translate dispatch a new CustomEvent with a particular "type" and a reference to the new element in the detail field. So React and other frameworks could listen to this event and instead of dealing with Text node X, they could instead refer to the translated element Y.