No surprise there, considering the original design of HTML was for presenting information, not for interactive applications.

Even in this we’re just HTML displaying information, there’s effectively this second application (Google Translate) changing the structure of the original application’s XML, which would still break display (or XPATHs) in a “normal HTML presenting information” scenario.