Possibly too simple for you, but I've been going through the _Make:Geometry/Trigonometry/Calculus_ books which use 3D printed objects and OpenSCAD to teach math concepts:

https://www.goodreads.com/book/show/61739368-make