The vanguard thing is a common misconception, I've worked for S&P and we did tracking of ownership.

Think of these huge funds as proxies. It's like someone with little finance trading saying most of the internet is owned by cloudflare or RIPE or ARIN.