what are/were Reddit's top two or three cached structures / things?

guessing post bodies and link previews feels too easy.

comment threads? post listings?

was there a lot of nesting?

it sounds like you're describing a whole post--use message, comments, and all--for presentation to a browser or crawler.

(sorry, saw the handle and have so many questions :D)