... or start with an open source DAW that already has all the rest, and add the placement flexibility you want ...

But I'm speaking out of self-interest here, and anyway for now your output is limited to binaural stereo which is not really a viable target for production workflows at this point.