I opened a new google account recently and when I tried youtube, I didn't even see the option to use my account name, my 'real name' from my email had already been chosen.