> now I regret linking my gmail+youtube accounts

Not like you had much of a choice. "Youtube accounts" have been dead for a few years now, you can't log into a pure youtube account you're required to convert it or link it to a google account. In fact, youtube doesn't even have its own login page anymore, it's accounts.google.com or bust.