Just a minor nit: if a marginally attached worker looked for work, he would be unemployed.

"Unemployed" == "Not working but looking for work."

"Marginally attached" == "kinda wants a job, but not enough to actually look for one."