2) Which leads me to the Open AI support docs[0]. It seems pretty telling to me that they use old-school search and not an LLM for its own help docs, right?

I agree, but then again, if you're a dev in this space, presumably you know what keywords to use to refine your search. RAG'ed search implies that the user (dev) are not "in the know".