Just because your initial fractal path is infinite does not imply that a line offset from it is also infinite (even for an infinitely thin rope), at least if the offset version is not self intersecting.