You could combine this with a quick cronjob to send notifications about daily/weekly spending but I don’t know an easy way to send texts without dipping into Twilio, which is difficult. If you’re okay having emails notify you, that might work.

I use telegram or ntfy to notify myself.