The best article on the subject in English is maybe still Ernest Blum's "The New Old Way of Learning Languages" https://theamericanscholar.org/the-new-old-way-of-learning-l... but note that it's quite imperfect. For example, there's no mention of the fact that interlinears went mainstream in France in the century between Locke's efforts and Hamilton's. There's also a subreddit https://www.reddit.com/r/interlinear , but you may still have to message a mod to be allowed to post.
Comments
The jargon is „interlinear translation“.
The best article on the subject in English is maybe still Ernest Blum's "The New Old Way of Learning Languages" https://theamericanscholar.org/the-new-old-way-of-learning-l... but note that it's quite imperfect. For example, there's no mention of the fact that interlinears went mainstream in France in the century between Locke's efforts and Hamilton's. There's also a subreddit https://www.reddit.com/r/interlinear , but you may still have to message a mod to be allowed to post.
Relevant: https://news.ycombinator.com/item?id=42572538