The problem is that the state mandates they use certain maps to assess risk, so the insurance company can't really use their own data to produce maps with higher resolution.

Are there particular reason(s) why this is being mandated? Can you point to particular examples of these mandates?